Ensemble Convivencia
Quatuor Vocal

Musique renaissance         Musique traditionnelle

Direction: Friederike Schulz Bernard Revel
__________________________________________________________________
Concerts
Konzerte
Un voyage musical à travers                l'Europe de la Renaissance
 
Une troupe de musiciens-comédiens voyage de pays en pays, en partant de l'Allemagne, traversant l'Italie, la France et l'Espagne. Les musiciens interprêtent les chansons et danses, inspirées des cultures populaires, et montrent alors comme la musique et le théâtre brillaient dans les rues de chaque ville. En Allemagne c'étaient les chansons de carnaval, en Italie les canti de la Commedia dell'arte, en France, la chanson rustique dans les farces et en Espagne les cançiones du théâtre de Cervantes.

* Chansons de carneval allemand
* Chansons humoristiques à 4 voix de Heinrich
    Isaac, Josquin Desprez, Roland de Lassus
* Chansons de Jacques Arcadelt/Adrien Le Roy
* Chansons et danses italiennes anonymes et
* Scènes de la commedia dell'arte
* Chansons et polyphonies de Juan del Encina,
    Juan Vasquez

avec:
Friederike Schulz: soprane, vièle à archet
Bernard Revel: alto, luth, guiterne
Stéphan Olry: ténor, percussions
Xavier Bazoge: basse, guitare


dossier complet:
Karneval, Farce, Commedia



Eine musikalische Reise durch             das Europa der Renaissance 

Spielleute reisen durch die europäischen Länder: Deutschland, Italien, Frankreich und Spanien. Die Musiker und Schauspieler spielen Lieder und Tänze und zeigen, wie Musik und Theater auf Plätzen und Strassen in den Städten dargeboten wurde.
Man hört:
Karnavalslieder aus Deutschland, italienische Lieder und Szenen der Commedia dell'arte, Farce und gemimte Lieder, aus Frankreich, und spanische Cançiones des Theaters von Cervantes.
 
* Deutsche Karnevalslieder 
* Humoristische Lieder: Heinrich Isaac,      
    Josquin Desprez, Roland de Lassus
* Lieder von Jacques Arcadet / Adrian Le Roy
* Italienische Lieder und Tänze,               
* Szenen aus der Commedia dell'arte
* Polyphonien von Juan del Encina, Juan Vasquez 

mit:
Friederike Schulz: Sopran, Fiedel
Bernard Revel: Contra-Tenor, Laute, Gitarre
Stéphan Olry: Tenor, Schlaginstrumente
Xavier Bazoge: Bass, Gitarre

 
Vollständige Beschreibung:
Karneval, Farce, Commedia
Con Amores

Romances, Cançiones, Villancicos


la musique au temps de Cervantes








avec:
Friederike Schulz: soprane, vièle à archet
Bernard Revel: alto, luth, guiterne
Stéphan Olry: ténor, percussions
Xavier Bazoge: basse, guitare
Con Amores

Romances, Cançiones, Villancicos

Musik der spanischen Renaissance






mit:

Friederike Schulz: Sopran, Fiedel
Bernard Revel: Contra-Tenor, Laute, Gitarre
Stéphan Olry: Tenor, Schlaginstrumente
Xavier Bazoge: Bass, Gitarre
Chansons pour la Paix

Juifs, Chrétiens et Musulmans
                       dans la "Convivencia"

A partir du Xème siècle et cela jusqu’à la reconquête des rois catholiques, l’Espagne connaît une période faste d’échanges culturels, scientifiques et littéraires.
 
L’invasion du monde arabe en Espagne, la forte présence des communautés juives et chrétiennes, amène ce pays à devenir l’exemple d’une cohabitation religieuse reposant sur la tolérance. 

Le concert est un florilège de chansons marquant la période de cohabitation des trois grandes cultures avant 1500.
Ce thème s’appelle « La Convivencia », signifiant à elle seule les valeurs de Paix, Coexistence et Tolérance qui s’inscrivent pour nos artistes en valeurs symboliques dans la brûlante actualité que nous vivons. 

Au programme:
° Romance et chants séfarades.
° Chants de tradtition arabo-andalouse
°  Muwashah du Libanon
° Villancicos des compositeurs espagnols chrétiens
° Polyphonies des composteurs de l'école de Séville       de la fin du 15ème et début du 16ème siècle.


avec:
Friederike Schulz: soprane, vièle à archet
Bernard Revel: alto, luth, guiterne
Stéphan Olry: ténor, percussions
Xavier Bazoge: basse, guitare

plus d'infos:

convivencia@wanadoo.fr

 


Lieder für den Frieden

Die "Convivencia" in Spanien
                            im 15. Jahrhundert

 
Musik aus jüdischen, christlichen und muslimischen Welten

Ab dem 8. Jahrhundert und bis zur Rückeroberung des Landes durch die katholischen Könige um 1492, lebte Spanien in einer ruhigen Zeit des kulturellen, religiösen und wissenschaftlichen Austausches: „Die Convivencia“.

Die friedliche Invasion der arabischen Herrscher in Spanien im 10. Jahrhundert, und die schon bestehenden jüdischen und christlichen Gemeinden, gaben dem Land die Möglichkeit, Vorbild für Frieden und Toleranz zu werden.

Das Programm lehnt sich an dieses friedliche kulturelle und religiöse Miteinanderleben.

Im Programm:
° Romanzen der spanisch-jüdischen Tradition
° Gesänge aus der arabisch-andalusischen Kultur
° Muwashah aus dem Libanon 
° Villancicos christlich-spanischer Komponisten
° Geistliche Polyphonien spanischer Komponisten
    aus dem späten 15. und frühen 16. Jahrhundert

mit:
Friederike Schulz: Sopran, Fiedel
Bernard Revel: Contra-Tenor, Laute, Gitarre
Stéphan Olry: Tenor, Schlaginstrumente
Xavier Bazoge: Bass, Gitarre

mehr Info:
convivenca@wanadoo.fr
Che bella vita

Les Chants de Carnaval au Temps de Laurent de Medicis

La tradition populaire du Carnaval puise ses sources dans le besoin inhérent à l’Homme de trouver un chant d’expression à sa liberté.

C’est dans ce contexte qu’ont pu fleurir, sous la Renaissance de Laurent de Médicis, les Canti, chants populaires du mois de Mai.
En effet, tout le talent de cet homme d’Etat d’exception réside dans le fait d’avoir su sortir l’Art du palais pour en faire profiter le peuple. Les œuvres, anonymes ou illustres, sont le fait d’artistes dont les origines diverses enrichissent considérablement la diversité des thèmes, certes quotidiens, interprétés dans ces Canti.

Au programme:
° Chants de carnaval de Lorenzo di Medici
° Laude spirituale
° Polyphonies de Heinrich Isaac, Josquin Desprez,  
   Angelo Poliziano, Agricola

avec:
Friederike Schulz: soprane, vièle à archet
Bernard Revel: alto, luth, guiterne
Stéphan Olry: ténor, percussions
Xavier Bazoge: basse, guitare


plus d'info:
convivencia@wanadoo.fr


Che bella vita

Die Karnevalslieder von Lorenzo di Medici 

 
Die Tradition des Karnavals basiert sich auf dem Wunsch der Menschen nach Freiheit. 

In diesem Kontext konnten die "Canti" während des florentinischen Karnavals am Hofe des Lorenzo di Medici aufblühen. Lorenzos schrieb selbst Poesien und Lieder, und bewegte Komponisten von hohem Ansehen, wie Heinrich Isaac, oder Josquin Desprez seinem Beispiel zu folgen. Lorenzo hatte damit die Gabe, den florentinischen Adel und das reiche Bürgertum mit dem einfachen Volk zu vereinen.

Im Programm:
° Karnevalsieder, die "Canti" (Lieder der
    Handwerksgilden)
° Laude spirituale (in geistliche Lieder verwandelte  
    "Canti")
° Polyphonien von H Isaac, J Deprez,
    Angelo Poliziano, Agricola

mit:
Friederike Schulz: Sopran, Fiedel
Bernard Revel: Contra-Tenor, Laute, Gitarre
Stéphan Olry: Tenor, Schlaginstrumente
Xavier Bazoge: Bass, Gitarre


mehr Info:
convivencia@wanadoo.fr
 
La Marche des Rois

d'après le mystère de Noël de Lanza del Vasto

Concert de Noël

Le spectacle retrace musicalement l’histoire de la Nativité, en s’appuyant sur des extraits de “La marche des Rois”, grande œuvre dramatique de Lanza del Vasto, créée en 1964 sur le modèle des Mystères du Moyen Age.

Pour accompagner ce texte contemporain, Convivencia interprète diverses pièces musicales du Moyen Age, populaires ou sacrées, allant du XIIIème au XVème siècle.

Alternant la musique méditative, L’Annonciation, la Nativité et les grandes envolées “profanes”, scène de taverne, danse des Bergers, les artistes costumés incarnent les différents personnages du drame. Les jeux scéniques auxquels ils se livrent jalonnent le spectacle: le tavernier refusant logis, la rose portée à l’autel symbolisant la naissance du Christ, la majestueuse arrivée des Rois les mains couvertes d’offrandes…
 
Au programme:
° Motets et chants polyphoniques du Moyen Age 

     Ecole Notre Dame
     Guillaume Dufay
     Josquin Des Prez
° Chants traditionnels de France
     Provence, Catalogne, Bretagne
° Chants traditionnels espagnols 
     Castille et de Mallorca.
° Carmina Burana
     Chant profane de la taverne de l’aubergiste.
° Chansons de Troubadours
° Danses instrumentales

avec:
Friederike Schulz: soprane, vièle à archet
Bernard Revel: alto, luth, guiterne
Stéphan Olry: ténor, percussions
Xavier Bazoge: basse, guitare
 

La Marche des Rois

nach dem Weihnachtsspiel von Lanza Del Vatso

Concert de Noël